“Fransisken keşiş” olarak anılan ve kimliği belli olmayan İspanyol yazar; 14. yüzyılda kaleme aldığı seyahatnamesinde İspanya’dan başlayan yolculuğu boyunca Batı Avrupa’yı, Kuzey Afrika’yı, Kızıl Deniz çevresini, Basra Körfezi’ni, Hindistan’ı, Çin’i, Orta Asya’yı, Anadolu’yu ve Doğu Avrupa’yı dolaştığını iddia eder. “Fransisken keşiş”, karşılaştığı ilginç hadiseleri, okuyucuların gözünde canlandırabileceği şekilde ustalıkla betimler.

Köpek yüzlü ve koca ayaklı insanlarla karşılaştığını ve Nuh’un Gemisi’ni gördüğünü ileri süren “keşiş”, okuyucuları gerçek ile gerçek üstü olanın birbirine karıştığı gözlemleriyle âdeta fantastik bir serüvene çıkarır. “Fransisken keşiş”i diğer seyyahlardan ayıran belki de en önemli özelliği; gezdiği ülkelerin, krallıkların ve beyliklerin siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel durumlarının yanı sıra kullandıkları bayraklara da seyahatnamesinde yer vermesidir. Seyahatnamenin okuyucuları Avrupa, Afrika ve Asya’daki siyasi teşekküllerin yanı sıra Sivas, Samsun, Antalya, Konya ve Trabzon gibi Anadolu şehirlerinde kullanılan bayraklarla da karşılaşacaklar.

Muhammed Ali Budak’ın İngilizceden çevirdiği Ülkeler, Krallıklar ve Beylikler Bilgi Kitabı’nı, Batı el yazmaları uzmanı Ahmet Deniz Altunbaş Kastilce nüshalarıyla karşılaştırarak yayıma hazırladı.