“Çünkü devrim bir ülkeydi ve bir aileydi.”

Brezilyalı yazar Jorge Amado, 1930’lar Brezilya’sını limandaki sahipsiz bir depoda yaşayan kimsesiz çocukların serüvenleri üzerinden anlatıyor. Bahia ve çevresinde “favela usulü” kalabalık bir Robin Hood hikâyesi Kum Kaptanları. En büyüğü 16 yaşında, ıslahevi ve nezarethane gediklisi onlarca çocuk ve onların hayatta kalma mücadelesi...

Bazen ihtiyaçtan, bazen zorunluluktan, bazen bir ideal uğruna, en çok bir başkasına iyilik için ama her halükârda çalarak yaşayan çocuklar. Şehrin yarısı için “baş belası”, geri kalanı için umut ışığı bir çete Kum Kaptanları. Fişek Pedro, Kedi, Bacaksız, Lolipop, Profesör ve diğer çocukların başından geçenler, ülkede iyice keskinleşen zengin fakir ayrımının, iyiliğin ve kötülüğün turnusol kâğıdı olurken, yeni yeni kıvılcımlanan siyasi çalkantılara da ayna tutuyor.

2011’de yazarın torunu Cecília Amado tarafından aynı adla beyazperdeye de uyarlanan Kum Kaptanları “şehrin şairleri”ne adanmış bir ağıt!