Aztekler tam da güçlerinin doruk noktasına ulaştıkları bir zamanda İspanyol fetihleriyle tarih sahnesinden inmek zorunda kaldılar. Sonraki iki yüzyıl içinde tüm hikâyeleri efsane ve mitlerin gittikçe yoğunlaşan sisi altında kaybolmaya yüz tuttu. Hanns J.

Prem’in bu kapsamlı çalışması, hem bu mitlerin ötesine geçerek Azteklerin toplumsal yapısını, benlik anlayışlarını, inanç sistemlerini ve kültlerini ayrıntılı biçimde ele alıyor; hem de sömürgecilikle değişen kaderlerini derinlemesine inceliyor. Prem, Aztek toplumunun hiyerarşik yapısını, ekonomik sistemin inceliklerini, askeri başarıların siyasetteki rolünü ve kanlı ritüellerin çağlar ötesine dayanan köklerini çarpıcı bir şekilde özetledikten sonra İspanyolların yol açtığı kıyımın ve dönüşümün günümüz Orta Amerika’sını nasıl şekillendirdiğini adım adım ortaya koyuyor. Muazzam bir tarihe ve kültüre kompakt bir giriş sunan bu kitap yalnızca Aztek tarihine değil, sömürgecilik, din, kültürel kimlik ve tarihsel hafıza gibi pek çok başlığa eleştirel bir perspektiften yaklaşmak isteyenler için vazgeçilmez bir kaynak.