“Wapshot’lara hiç kimse hiçbir şey söylemezdi.”

John Cheever’ın Ulusal Kitap Ödülü’ne layık görülen ilk romanı Wapshot Kayıtları 2016 yılında Everest Yayınları’ndan çıkmıştı. Bu ilk romanla birlikte değerlendirilen ve Türkçeye ilk kez çevrilen Wapshot Skandalı, hem bir devam hikâyesi hem de bağımsız bir roman olarak okunabilir.

Okur, Cheever’ın bildik St. Botolphs’unun sokaklarında dolaşır ama bu kez Wapshot ailesinin fertleri uzak noktalara savrulmuş durumdadır. Coverly gizemli bir füze araştırma sahasında çalışmakta, üstelik babasının hayaletiyle boğuşmaktadır; Moses teselliyi içkide ararken yaşlı ve eksantrik kuzen Honora, hikâyesinin sonuna yaklaşır. Betsey ve Melissa, iki erkek kardeşin eşleri olarak bu karmaşaya dahil olur ama Melissa neredeyse romanın başkişilerinden biri konumuna gelir. Wapshot Skandalı, edebiyat tarihine usta öykü yazarlarından biri

olarak adını yazdıran Cheever’ın aynı zamanda güçlü bir romancı olduğunu bir kez daha kanıtlıyor. Yalnızca bir ailenin değil, bir dönemin ruhunu da yakalayan Cheever, kendine has melankolik ve esprili üslubuyla, Amerikan taşra burjuvazisinin kasvetli içyüzünü ve Amerikan rüyasının yavaş yavaş çözülüşünü ustalıkla gözler önüne seriyor.

“Pek çok kişi banliyö üzerine yazdı fakat sadece Cheever ondan bir arketip yarattı.” — John Updıke