İran edebiyatının en güçlü şairlerinden biri olan Füruğ Ferruhzad’ın “Yeniden Doğmak” ve “İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına” şiirlerinden yapılan bu seçki Abbas Djavadi’nin çevirisi ile Yeryüzü Şiirleri’nde.

“Tutsak” ve “Duvar” isimli ilk iki eserinde aşkı işleyen, üçüncü kitabı “İsyan”da gelenekleri şiirinin odak noktasına yerleştiren Füruğ, son çalışması “Yeniden Doğmak”ta ise bir kadın, bir şair ve toplumun bir ferdi olarak yeni bir görüşe, yeni bir dünyaya erdiğini gösterir. 1967 yılında, 32 yaşında bir trafik kazasıyla hayatını kaybeden şairin son kitabı “İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına” 1974’te yayımlanır. Füruğ’un kendisi de ilk üç kitabından çok “Yeniden Doğmak”la yeniden doğduğunu söyler. İran çağdaş şiirinde Füruğ’un yeri esasen son iki kitabıyla açılmıştır.

“Çağdaş İran Şiiri”nde önemli bir yere sahip olan Füruğ Ferruhzad, şiirlerindeki lirikliği, müzikalliği, duygusallığı, zengin ve çok boyutlu içeriğiyle günümüz şiirine de kalıcı izler bırakır.