Bu edebi eser kendisinin ortaya çıktığı ortamı anlamaya bir vasıta değildir, manasına gelmez. İşte, M. Kaplan, uzun yıllar süren araştırmalarında daima bu ikisini bir arada incelemiştir.

Edebi eserler cemiyetin vakıalarını, özlemlerini, tiplerini ortaya koydukları gibi, ayrıca tek başlarına sanat eseri olarak da manalı ve değerlidirler.