R. A. Nicholson’ın Arap Edebiyatı Tarihi, ilk yayımlandığı tarihten (1907) altmış yıldan fazla bir süre sonra dahi o kadar çok beğeni topladı ve o denli yaygın bir şekilde kullanıldı ki, değerinin yeniden teyit edilmesine, içeriğinin yeniden gözden geçirilmesine veya yüzyıllar boyunca Arapça edebiyatta ifade edildiği şekliyle Arap ve Müslüman düşüncesini sunuş biçimi nedeniyle övgülerin yinelenmesine neredeyse hiç gerek kalmamıştır. Yayımlandığı tarihten itibaren uzman öğrencilere İslam tarihini anlamada bir rehber olarak hizmet etmiş, alan dışı okuyucuya ise büyüleyici ama bir bakıma uzak bir edebiyat dünyasını tanıtmıştır. Ayrıca kolej ve üniversite hocalarına, okuyucunun ilgisini çeken, cezbedici bir üslupla yazılmış olması gibi bir avantaja da sahip, son derece değerli ve güvenilir bir kaynak kitap sunmuştur.

Ilse Lichtenstadter

Profesör Nicholson’ın Arap Edebiyatı Tarihi, yalnızca Arapça öğrencilerinin değil, Doğu şiirine ve İslam medeniyetine ilgi duyan herkesin saygı ve sevgisinde o kadar uzun zamandır önemli bir yer tutmuştur ki, yeni basımının sıcak bir şekilde karşılanacağı kesindir. Aradan geçen yaklaşık çeyrek yüzyıl, onun yargılarının kesinliğini ve niteliğini etkilememiştir.

H.A.R. Gibb