Hüsn ü Aşk'ın elinizdeki bu baskısı ilmi bir neşir veya bir edisyon kritik değildir. Sadece, vaktiyle eski harflerle Ebüzziya Tevfik ve Tahir Olgun tarafından yapılan basımlardan faydalanarak hazırlanmış mümkün olduğu kadar hatasız bir metinle günümüzün türkçesine nesir halinde çevrilişinden ibarettir.