Çin Masalları’nın bu ilk cildinde, Çin geleneğinde insanlığın ataları olarak kabul gören varlıkların yer aldığı tanrı efsaneleri, aziz ve büyücülerin hikâyeleri, ruhlar âleminde seyahatler, kemiklerini bin yılda bir ters yüz eden ölümsüz bilgeler, âlimler ve elbette ejderhalar karşımıza çıkıyor. Lao Tzu ve Konfüçyüs’ün manevi yolculuklarıyla Tao Te King’in yazılış hikâyesinin de yer aldığı bu seçki, kadim Çin medeniyetinin doğaüstü unsurlarla örülü dünyasına bir kapı aralıyor. Erdemin, hikmetin ve tekamül fikrinin öne çıktığı Çin Masalları-I, çeşitli kültürlerin sözlü geleneklerinde rastladığımız evrensel temaların, Çin coğrafyasında aldığı kendine özgü biçimi tanımak isteyen okurlar için.