İçinde yaşadığımız dünya ‘olası dünyaların en iyisi’ midir? İman hakikatleri, aklın hakikatleri ve pozitif hakikatler ile çelişir mi? İyinin ve kötünün sorumlusu Tanrı mıdır? Tanrı neden günaha izin vermiştir? İnsanı sınırlayan adalet ve evrensel hak kavramları Tanrı için de söz konusu mudur? Tanrı’nın varlığı, insan özgürlüğü ve özgür irade ile çelişir mi? 

Felsefe tarihinde çığır açan Teodise eseri içerisinde Leibniz’i başta M. Bayle ve çağdaşlarına karşı bir argümanlar savaşı içerisinde, bu sorulara verdiği cevapların ve Önceden Kurulmuş Ahenk kuramının savunusunu yaparken buluruz. Leibniz’in Teodise eserini Hüseyin Batuhan çevirisi ve Paul Janet’nin notları ile sunuyoruz.