Marketin insanların periyodik şekilde gidip geldiği bir yer, müşteri ya da çalışan ayırt etmeksizin bir süre kalıp ayrıldıkları bir alan, insanların çantalarını ya da ceplerini doldurmak için uğradığı bir benzinlik oluğunu iyi biliyordu. Bense bu benzinlikte sadece benzin doldurmadım, arabamı da tamir ettim. 

Seul’ün Cheongpa Mahallesi’ndeki sıra dışı bir markette geçen ve her bölümün farklı bir karakterin gözünden aktarıldığı bu samimi roman, merkezine gizemli bir çalışan ile marketin yaşlı sahibini alır. Emekli bir tarih öğretmeni olan market sahibi Yeom, kendisine yardım eden ve Seul İstasyonu’nda yaşayan evsiz Dokgo’ya iş verir. Her biri kendince zor zamanlardan geçen müşteriler ve elemanlar, ilginç bir şekilde bu gizemli çalışanın etkisi altında kalırlar. Herkes kendi ön yargılarıyla onu gözlemlerken özel bir dedektifin gelişiyle işler beklenmedik bir dönüm noktasına ulaşır. Kimsenin tanımadığı bu esrarengiz yabancı, markete “rahatsız” bir hava katsa da zamanla hem market onu hem o buraya yolu düşen insanları değiştirecek, küçük bir köşedeki bu izbe ve rahatsız alan güçlüklerle mücadele eden insanların rahatlayıp gülümseyebileceği sıcak bir ortama dönüşecektir. 

Kim Ho-yeon’un kaleme aldığı Rahatsız Market, Kore’de 2022 yılının en çok satan romanı oldu. Kore Ulusal Kütüphanesi Yılın Kitabı, Yes24 Yılın Kitabı ve Kore’nin öncü e-kitap platformlarından Millie’s Library Yılın Sesli Kitabı ödüllerine layık görüldü. Roman, bir radyo tiyatrosunun yanı sıra Kore’de popülerlik kazanan bir müzikale uyarlandı, bir televizyon dizisiyse prodüksiyon aşamasında.